✦Ваш AI-помічник для життя в Ізраїлі

Розумійте іврит.
Почувайтеся впевненіше.

Робота, іврит, документи й ціни — розберемося разом. Відкрийте BalaganBot у браузері: ставте запитання, додавайте файли й зберігайте кожну розмову в окремому чаті. На комп’ютері й телефоні.

Відкрити вебчат

Або у звичному месенджері

Відкрити в Telegram Відкрити в Messenger Відкрити в Instagram

Русский · English · Українська · Français · Español

BBalaganBotонлайн · מחובר•••

שלום, הדירה עדיין פנויה? המחיר כולל ארנונה?

Що написано

«Вітаю, квартира ще вільна? Ціна включає арнону?» Це ввічливе запитання про актуальність оголошення та додаткові витрати.

✓ Готово за кілька секунд

＋➤

BalaganBot Web

Один помічник. Усі ваші справи.

Вакансії — в одному чаті, документи — в іншому. Усе під рукою, без встановлення застосунку.

Окремі чати для різних завдань
Історія та пошук у листуванні
Документи, зображення й голос

Відкрити вебчат →

Просто перешліть

Без складних команд

Надішліть боту те, що викликає запитання. Він збереже важливі деталі та пояснить ситуацію зрозумілою мовою.

AaПовідомлення

↗Посилання

▧Фото

▶Голосове

PDFДокумент

Для щоденних ситуацій

Один помічник замість п’яти перекладачів

אב

Зрозуміти іврит

Перекладає та пояснює вислови, скорочення й місцевий контекст.

▶

Голосовий переклад + генерація голосу

Розпізнає та перекладає мовлення, пояснює зміст і за запитом озвучує підготовлену відповідь.

↗

Підготувати відповідь

Пише природне повідомлення івритом для продавця, орендодавця або сервісу.

DOC

Розібрати документ

Виділяє умови, суми, дати, дії та місця, які варто уточнити.

Помітити ризик

Показує ознаки підозрілих повідомлень, посилань і запитів на оплату.

⌁

Розібрати оголошення

Виділяє ціну, умови, місце, запитання продавцю та можливі ризики.

Більше, ніж переклад

Практичні сервіси з джерелами

Коли можливо, BalaganBot звертається до публічних ізраїльських джерел і показує посилання для самостійної перевірки.

ILВідкриті джерелаОфіційні дані, коли вони доступні

Права та пільги

Пошук і зрозуміле пояснення статей про права та процедури.

Коль Зхут ↗

Погода в Ізраїлі

Прогноз на сьогодні, завтра, вихідні або чотири дні для вибраного міста.

Офіційний прогноз IMS ↗

Свята й шабат

Дати ізраїльських свят і місцевий час початку та завершення шабату.

Календар Hebcal ↗

Інформація про ліки

Пояснення рецепта, аптечної етикетки або упаковки з перевіркою препарату.

Реєстр ліків МОЗ Ізраїлю ↗

Порівняння цін

Порівняння актуальних цін супермаркетів за фотографією штрихкоду.

Офіційні фіди супермаркетів ↗

Перевірка автомобіля

Доступні офіційні відомості за номером або фотографією.

data.gov.il ↗

Свіжа інформація

Актуальні правила, години роботи й послуги з посиланнями на джерела.

Пошук по Ізраїлю ↗

Оцінка вартості

Орієнтир для купівлі чи оренди квартири та купівлі вживаного авто. Можна оцінити вибране оголошення Yad2. Почніть із /estimate.

Угоди GovMap · оренда ЦСБ і Yad2 · прайс-лист Мінтрансу ↗

Вакансії в Ізраїлі

Публічні пропозиції та фільтри, зокрема робота без івриту.

Публічні оголошення ↗

Пошук оголошень Yad2

Актуальні оголошення Yad2 зі зручними фільтрами та посиланнями на оригінали.

Yad2 ↗

BETA

Іврит для життя

Короткі заняття, голосова практика та особистий навчальний план. Ставте інші питання й повертайтеся до збереженого уроку. Завантажуйте фото чи файли з ульпана: бот запропонує додати теми до плану й допоможе розібратися, не виконуючи домашню роботу за вас.

Почніть із /hebrew у боті

Відкрити вебчат →Відкрити в Telegram

Підписка

Оберіть відповідний режим

Платну підписку BalaganBot можна оформити в Telegram або BalaganBot Web, а потім користуватися нею також у Facebook Messenger та Instagram. Для цього явно зв’яжіть акаунти в BalaganBot — ліміти й переваги підписки будуть спільними у вебчаті та підключених месенджерах.

Сервіс	Free₪0Без оплати	Life~~₪24.90~~₪19.90на місяць · мінімум 3 місяціСвяткова знижка	Visitor Pass~~₪79.90~~₪59.90за 30 днів · без автопродовженняСвяткова знижка
AI: текст, зображення, документи	15 / 45	~~50 / 200~~Безліміт^**	150 / 600
Голосовий переклад + генерація голосу	5 / 15	~~15 / 60~~Безліміт^**	50 / 200
Свіжий пошук	3 / 9	~~10 / 40~~Безліміт^**	30 / 120
Оцінка вартості	3 / 9	~~10 / 40~~Безліміт^**	30 / 120
Права та пільги	Безліміт	Безліміт	Безліміт
Інформація про ліки	Безліміт	Безліміт	Безліміт
Свята й шабат	Безліміт	Безліміт✓ Підписка на сповіщення	Безліміт
Погода	Безліміт	Безліміт✓ Підписка на сповіщення	Безліміт✓ Підписка на сповіщення
Порівняння цін	2 / 6	~~6 / 25~~Безліміт^**✓ Підписка на зміни	20 / 80✓ Підписка на зміни
Інформація про автомобіль	2 / 6	~~6 / 25~~Безліміт^**	2 / 6
Вакансії в Ізраїлі	2 / 6	~~6 / 25~~Безліміт^**✓ Підписка на зміни	2 / 6
Пошук оголошень Yad2	2 / 6	~~6 / 25~~Безліміт^**✓ Підписка на зміни	2 / 6

Числові ліміти вказано у форматі: день / тиждень. Оцінка вартості об’єднує купівлю й оренду квартир та купівлю вживаних авто в окрему квоту; свіжий пошук і пошук Yad2 обліковуються окремо.Сповіщення про зміни передбачені для Telegram і BalaganBot Web та вмикаються користувачем окремо.

Акція Life до завершення свят

Приведи двох нових користувачів у BalaganBot — отримай один місяць безкоштовно

Перший місяць оплачується під час оформлення підписки. Якщо протягом 30 днів від початку підписки Life за вашим персональним посиланням зареєструються два нові користувачі BalaganBot, другий платіж буде безкоштовним. Третій і наступні платежі оплачуються за звичайною ціною Life. Оформити підписку за акцією можна до завершення осінніх свят — до вечора 3 жовтня 2026 року.

Умови користування та платної підписки

Три прості кроки

Від незрозумілого — до наступної дії

↗

Надішліть

Відкрийте вебчат, створіть акаунт і поставте запитання.

→

אב

Отримайте пояснення

Переклад, короткий зміст, важливі деталі та можливі ризики.

→

✓

Дійте

Скопіюйте готову відповідь, відкрийте джерело або поставте уточнювальне запитання.

Спокійно й відповідально

Помічник, а не заміна фахівцю

BalaganBot допомагає швидше розібратися, але відповіді створює AI, тому можливі помилки. Важливі рішення завжди перевіряйте за першоджерелом.

✓Показує посилання на джерела, коли вони доступні
✓Не обіцяє юридичну чи фінансову експертизу
✓Не надсилайте паролі, одноразові коди або повні дані картки

Спробуйте зараз

Почніть у браузері

Відкрийте вебчат або оберіть зручний месенджер.

BalaganBot Webchat.balaganbot.ai

Створіть акаунт і почніть розмову. Мову цієї сторінки вже вибрано.

Відкрити вебчат →

Telegram@balaganbot_ai_bot

СкануватиВідкрити Telegram →

Facebook MessengerBalaganBot.AI

СкануватиВідкрити Messenger →

Instagram@balaganbot

СкануватиВідкрити Instagram →

Усі сервіси — на прикладах

Часті запитання

Мені надіслали повідомлення івритом. Бот перекладе слова чи пояснить зміст?＋

І те, й інше. BalaganBot перекладе текст, пояснить скорочення, тон і місцевий контекст, а потім підкаже, чого від вас хочуть і що можна зробити далі.

Відповідь івритом звучатиме природно?＋

Так. Опишіть мету й бажаний тон — ввічливий, дружній або твердий. Бот підготує готове повідомлення івритом, яке можна перевірити та скопіювати.

Навіщо BalaganBot знати мою стать?＋

В івриті багато форм залежать від статі мовця. BalaganBot використовує ваш вибір, щоб готувати від вашого імені природні відповіді й повідомлення в чоловічій або жіночій формі — це не припущення про стать адресата.

Можна просто сфотографувати документ або екран?＋

У Telegram і BalaganBot Web можна надіслати фото, скриншот, PDF, DOC або DOCX. Бот виділить головне, пояснить незрозумілі місця й допоможе сформулювати наступне запитання.

Що робити з голосовим повідомленням івритом?＋

Перешліть його в Telegram або BalaganBot Web. BalaganBot розшифрує й пояснить запис, допоможе скласти відповідь і за потреби озвучить готову фразу івритом.

Що можна дізнатися про автомобіль за номером?＋

Надішліть номер або чітку фотографію. Бот перевірить доступні офіційні дані Мінтрансу, зокрема відомості про автомобіль, пробіг останнього тесту та відкриті відкликання, а за можливості знайде орієнтир щодо ціни.

Чи допоможе бот розпізнати шахрайське повідомлення?＋

Він позначить тривожні ознаки: тиск, підозрілу оплату, фальшиву доставку, небезпечне посилання або прохання повідомити код. Це не гарантія безпеки, але корисний список перевірок перед відповіддю чи оплатою.

Як шукати права й пільги, якщо я не знаю їхніх назв?＋

Опишіть життєву ситуацію своїми словами. BalaganBot знайде відповідні матеріали Коль Зхут, пояснить можливі процедури й дасть посилання на джерела, не видаючи інформаційний збіг за рішення про право на пільгу.

Можна запитати про актуальні правила, години роботи чи послуги?＋

Так. Бот виконає пошук за актуальними джерелами про Ізраїль, стисло збере відповідь і додасть посилання, щоб важливі деталі можна було перевірити.

Як оцінити вартість квартири або вживаного автомобіля?＋

Надішліть /estimate та виберіть купівлю квартири, оренду або вживане авто. Для квартири вкажіть місто, за бажанням район, і кількість кімнат; можна додати площу та ціну оголошення. Для авто потрібні марка, модель і рік, а комплектація уточнює орієнтир. Команда /estimate ad 2 оцінить друге оголошення на поточній сторінці результатів Yad2. Купівля квартири порівнюється із зареєстрованими угодами GovMap, оренда — з цінами пропозицій Yad2 та окремою міською статистикою ЦСБ, авто — з прайс-листом Мінтрансу на основі повідомлень продавців. Бот показує доступні джерела, період та обмеження; за браком даних числової оцінки може не бути.

Як порівняти ціни в супермаркетах за штрихкодом?＋

Надішліть чітке фото штрихкоду в Telegram або BalaganBot Web чи введіть номер GTIN. Бот порівняє актуальні ціни з офіційних фідів супермаркетів і, якщо відома локація, покаже найближчі варіанти.

Чи знайде бот вакансії без івриту та з потрібною зарплатою?＋

Укажіть професію, місто, прийнятний рівень івриту та бажану зарплату за годину або місяць. BalaganBot відфільтрує публічні вакансії та поверне посилання на оригінальні оголошення.

Які оголошення Yad2 можна шукати через BalaganBot?＋

Зараз доступні оренда, продаж і комерційна нерухомість, новобудови Yad1 та підтримувані категорії транспорту. Після підтвердження фільтрів бот виконує разовий пошук і повертає до п’яти посилань Yad2 — без фонової підписки та сповіщень.

Як дізнатися погоду сьогодні або завтра?＋

Запитайте звичайною фразою, наприклад: «Яка сьогодні погода?» або «А завтра?». Під час першого запиту без міста Telegram і BalaganBot Web попросять геопозицію та збережуть найближчу точку офіційного прогнозу IMS на 90 днів; Messenger і Instagram попросять написати місто. Місто з самого запиту використовується один раз і не змінює підтверджену точку.

Як дізнатися дати свят або місцевий час шабату?＋

Запитайте звичайною фразою або скористайтеся /calendar. Для дат свят місцезнаходження не потрібне. Для місцевого часу початку й завершення шабату BalaganBot окремо попросить місто або геопозицію та не використає точку іншого сервісу без вашого явного вибору. Нову точку бот збереже на 90 днів лише після окремого підтвердження. Джерело — календар Hebcal.

Можна надіслати рецепт, аптечну етикетку або упаковку ліків?＋

Так. Надішліть чітке фото чи документ або використайте /medicine з назвою чи штрихкодом. BalaganBot перевірить підтверджену назву й дозування форми випуску за офіційним реєстром ліків МОЗ Ізраїлю та дасть посилання на реєстр і офіційну інструкцію. Для пошуку використовується лише комерційна назва й дозування форми випуску або перевірений штрихкод — без даних пацієнта, лікаря та аптеки. Бот перекладає видимі вказівки, але не розраховує персональну дозу й не замінює лікаря чи фармацевта.

Чи потрібно запам’ятовувати команди?＋

Для більшості завдань пишіть звичайною мовою й надсилайте те, з чим потрібно розібратися. Оцінку вартості почніть із /estimate — бот підкаже параметри. Основний список команд доступний через /help або /menu.

Які мови підтримує бот?＋

Російську, англійську, українську, французьку та іспанську. Іврит можна надсилати для перекладу й пояснення; відповіді для ізраїльських контактів бот зазвичай готує івритом.

Що не можна надсилати й коли слід перевіряти відповідь?＋

Не надсилайте паролі, одноразові коди, повні дані банківської картки та інші секрети. AI може помилятися, тому юридичні, медичні, фінансові й державні рішення завжди перевіряйте за офіційним джерелом.

Як почати вчити іврит і для якого рівня ці заняття?＋

Надішліть боту /hebrew. «Іврит для життя» розрахований на початківців: з нуля до рівня алеф включно. Розкажіть, що вам потрібно вміти говорити та наскільки легко ви читаєте івритом. Курс не охоплює рівні бет і вище.

Я вчитиму слова за темами чи спілкування?＋

Мета — розуміти співрозмовника й відповідати в повсякденних ситуаціях. Наприклад, у магазині — зрозуміти запитання касира про пакет або спосіб оплати й відповісти. Заняття не починається зі списку овочів і фруктів. Корисні фрази, зрозумілі приклади, невеликі зміни й повторення поступово знайомлять зі словами та базовою граматикою.

Чи можна займатися, якщо я ще не знаю алфавіт?＋

Так. Знати всі літери для початку не потрібно. Можна попросити транскрипцію звичними літерами й озвучення фрази. Читання та письмо опановуються поступово; оголосівки й транскрипція допомагають, а згодом їх можна використовувати менше.

Можна вчитися голосом або лише текстом?＋

Можна писати й надсилати голосові повідомлення в Telegram, BalaganBot Web, Messenger та Instagram. /hebrew voice озвучить останню навчальну фразу, /hebrew slow — повільніше. Голос необов’язковий. Розпізнавання мовлення може помилятися; бот не оцінює вимову лише за розшифровкою.

Що буде з уроком, якщо я зроблю перерву?＋

Бот зберігає навчальний план і прогрес. /hebrew pause ставить заняття на паузу, /hebrew повертає до нього, /hebrew repeat допомагає повторити, а /hebrew progress показує план. Щоразу починати з нуля не потрібно. /hebrew clear видаляє навчальні дані.

Скільки коштують заняття в беті?＋

Під час BETA навчальні текстові й голосові заняття безкоштовні та не витрачають загальні AI-ліміти. Це стосується навчального режиму; інші сервіси мають власні умови. Після бети умови можуть змінитися. Бот ще вдосконалюється й може помилятися — ваші відгуки допомагають.

А якщо потрібна лише готова фраза, а не урок?＋

Так і напишіть: наприклад, «Напиши, як прочитати цю фразу, українськими літерами» або «Допоможи відповісти касиру». Переклад, транскрипція й редагування тексту не потребують початку уроку. Повернутися до навчання можна через /hebrew.

Можна займатися за матеріалами мого ульпана?＋

Так, надішліть читабельне фото або файл навчального матеріалу. Бот запропонує додати теми до плану й зробить це після вашої згоди. Він пояснює правила та дає схожі приклади в межах алеф, але не виконує домашню роботу за вас. Звичайний документ івритом не стає уроком автоматично.

Почніть із запитання — у вебчаті

Ваші розмови й файли — в одному місці. BalaganBot Web працює на комп’ютері й телефоні.